Refactor gemet vocab handling
- Remove HttpKeywordVocabulary and replace it with LocalKeywordVocabulary
- Update docker compose and dockerfile to use bind mount for vocabs
- Add gemet.json to vocabs folder for mounting
- Modify KeywordVocabularyConfig to add LocalKeywordVocabulary
Closes EMC-174