Add nginx proxy to inject remote-user and dev toolbar to improve developer experience

Closes DCDEV-44

Adds a dev bar so we don't need to use browser extensions to add the remote user header. It does this by using a cookie, would be good for somebody who knows the app better to test where this might not work.