test: add test for new monitoringfacility indexer (cherry picked from commit ffce5f98)
Closes EMC-99
This cherry picks from EMC-101 so can only be resolved once that one is.