Remap Datacite metadata fields

Adds extra metadata on retrieving a DOI from datacite: additional titles go to the "alternateTitles" field and all descriptions are concatenated into the "description" field.

Closes ELTER-14