Hide the WMS 'format' query parameter from content negotiation

Content negotiation uses 'format' query parameter to determine response type but clashes with WMS GetMap request.

Filter only prevents content negotiation on the '/maps/*' endpoint

EDS-2674

Closes EDS-2674