Move data controls off canvas.

This merge request allows the user the ability to toggle the map data selection controls off the visible canvas to de-clutter the view of the map and graph.

I've used a plugin for Bootstrap to achieve this and added a 'hamburger' button to allow the user to toggle them on or off, they start off.

@all please review/merge etc as appropriate.