Resolve DUKEMS-132 "Map legend"

Legend added to map. It gets its data from the api and renders colours and values on the map using a leaflet control.

Closes DUKEMS-132