This change forces all use of 'cubename' in the download endpoints to be lowercase. This was needed since it was spotted that some years were missing from timeseries results, and that was down to inconsistent case in values in the road_grid_list.csv, which shouldn't be relied on.